"猴年马月",英语翻译

donkey's years

意外吧？^_^原来“驴子的岁月” donkey's years 是指很长的时间（a very long time）
的意思哦，就跟我们中文口语常说的“猴年马月”有点异曲同工；有时我们会抱怨
某项工作进展的太慢时，就可以用上这个句子了。例如： The new motoway won't
be ready for donkey's years. （要修好高速公路，那可要等到猴年马月了。）

donkey's years
(转载）

Edwina_zw答得好~

lord knows when

You never know when it happens.

hou nian ma yue